UA - ru
Політика конфіденційності
Політика конфіденційності персональної інформації (далі — Політика) діє стосовно всієї інформації, яку Корпорація «BCE.IN.UA» та/або його афілійовані особи, включаючи всі особи, що входять в одну групу з Корпорація «BCE.IN.UA» (далі — Провайдер), можуть отримати про Користувач під час використання програм, послуг (далі - Сервіси, Сервіси Провайдера) та в ході виконання Провайдером будь-яких угод та договорів з Користувачем. Згода Користувача з Політикою, виражене їм у межах відносин із однією з перелічених осіб, поширюється попри всі інші перелічені особи.
Використання Сервісів Провайдера означає беззастережну згоду Користувача з цією Політикою та вказаними в ній умовами обробки його персональної інформації; у разі незгоди з цими умовами Користувач повинен утриматися від використання Сервісів.
Персональна інформація Користувачів, яку обробляє Провайдер
1.1. У рамках цієї Політики під «персональною інформацією Користувача» розуміються:
1.1.1. Персональна інформація, яку Користувач надає про себе самостійно під час реєстрації (створення облікового запису) або в процесі використання Сервісів, включаючи персональні дані Користувача. Обов'язкова для надання послуг інформація позначена спеціальним чином. Інша інформація надається Користувачем на його розсуд.
1.1.2. Дані, які автоматично передаються Сервісам Провайдера в процесі їх використання за допомогою встановленого на пристрої Користувача програмного забезпечення, в тому числі IP-адреса, дані файлів cookie, інформація про браузер Користувача (або іншу програму, за допомогою якої здійснюється доступ до Сервісів), технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення, що використовуються Користувача сторінок та інша подібна інформація.
1.1.3. Інша інформація про Користувача, обробка якої передбачена умовами використання окремих сервісів Провайдера.
1.2. Ця Політика застосовується лише до інформації, що обробляється під час використання Сервісів Провайдера. Провайдер не контролює та не несе відповідальності за обробку інформації сайтами третіх осіб, на які Користувач може перейти за посиланнями, доступними на сайтах Провайдера, у тому числі в результатах пошуку.
1.3. Провайдер не перевіряє достовірність персональної інформації, яку надає Користувач, і не має можливості оцінювати його дієздатність. Проте Провайдер виходить із того, що користувач надає достовірну та достатню персональну інформацію та підтримує цю інформацію в актуальному стані.
Цілі обробки персональної інформації Користувачів
2.1. Провайдер збирає та зберігає лише ту персональну інформацію, яка необхідна для надання Сервісів або виконання угод та договорів з Користувачем, за винятком випадків, коли законодавством передбачено обов'язкове зберігання персональної інформації протягом визначеного законом строку.
2.2. Персональну інформацію Користувача Провайдер обробляє з цією метою:
2.2.1. Ідентифікація сторони в рамках Сервісів, угод та договорів із Провайдером;
2.2.2. Надання Користувачеві персоналізованих Сервісів та виконання угод та договорів;
2.2.3. Зв'язок з Користувачем, у тому числі направлення повідомлень, запитів та інформації щодо використання Сервісів, виконання угод та договорів, а також обробка запитів та заявок від Користувача;
2.2.4. Поліпшення якості Сервісів, зручність їх використання, розробка нових Сервісів;
2.2.5. Таргетування рекламних матеріалів;
2.2.6. Проведення статистичних та інших досліджень на основі знеособлених даних.
Умови обробки персональної інформації Користувачів та її передачі третім особам
3.1. Провайдер зберігає персональну інформацію Користувачів відповідно до внутрішніх регламентів конкретних сервісів.
3.2. Щодо персональної інформації Користувача зберігається її конфіденційність, крім випадків добровільного надання Користувачем інформації про себе для спільного доступу до необмеженого кола осіб. При використанні окремих Сервісів Користувач погоджується з тим, що певна частина його персональної інформації стає загальнодоступною.
3.3. Провайдер має право передати персональну інформацію Користувача третім особам у таких випадках:
3.3.1. Користувач висловив згоду на такі дії;
3.3.2. Передача необхідна для використання Користувачем певного Сервісу або виконання певної угоди або договору з Користувачем;
3.3.3. Передача передбачена українським чи іншим застосовним законодавством у межах встановленої законодавством процедури;
3.3.4. Така передача відбувається в рамках продажу або іншої передачі бізнесу (повністю або в частині), при цьому до набувача переходять всі обов'язки щодо дотримання умов цієї Політики стосовно отриманої ним персональної інформації;
3.3.5 З метою забезпечення можливості захисту прав та законних інтересів Провайдера або третіх осіб у випадках, коли Користувач порушує цю Політику або документи, що містять умови використання конкретних Сервісів.
3.3.6. В результаті обробки персональної інформації Користувача шляхом її знеособлення отримано знеособлені статистичні дані, які передаються третій особі для проведення досліджень, виконання робіт або надання послуг за дорученням Провайдера.
3.4.Під час обробки персональних даних Користувачів Провайдер керується Законом України «Про захист персональних даних».
Зміна та видалення персональної інформації.
4.1. Користувач може будь-якої миті змінити (оновити, доповнити) надану їм персональну інформацію або її частину, скориставшись поштою info@bce.in.ua.
4.2. Користувач також може видалити надану ним в рамках облікового запису персональну інформацію, написавши лист на пошту info@bce.in.ua з позначкою «Видалити дані». При цьому видалення даних може спричинити неможливість використання деяких Сервісів Провайдера.
4.3. Права, передбачені пп. 4.1. і 4.2.
Обробка персональної інформації за допомогою файлів Cookie та лічильників
5.1 Файли cookie, передані Провайдером обладнання Користувача та обладнання Користувача Провайдеру, можуть використовуватися Провайдером для надання Користувачеві персоналізованих Сервісів, для таргетування реклами, яка показується Користувачеві, у статистичних та дослідницьких цілях, а також для покращення.
5.2. Користувач усвідомлює, що обладнання та програмне забезпечення, що використовуються для відвідування сайтів в мережі інтернет, можуть мати функцію заборони операцій з файлами cookie (для будь-яких сайтів або для певних сайтів), а також видалення раніше отриманих файлів cookie.
5.3. Провайдер має право встановити, що надання певного Сервісу можливе лише за умови, що прийом та отримання файлів cookie дозволені Користувачем.
5.4. Структура файлу cookie, його зміст та технічні параметри визначаються Провайдером та можуть змінюватися без попереднього повідомлення Користувача.
5.5. Лічильники, розміщені Провайдером у Сервісах, можуть використовуватися для аналізу файлів cookie Користувача, для збирання та обробки статистичної інформації про використання Сервісів, а також для забезпечення працездатності Сервісів в цілому або їх окремих функцій.
Заходи, які застосовуються для захисту персональної інформації Користувача
6.1 Провайдер вживає необхідних та достатніх організаційних та технічних заходів для захисту персональної інформації Користувача від неправомірного або випадкового доступу, знищення, зміни, блокування, копіювання, розповсюдження, а також від інших неправомірних дій з нею третіх осіб.
Зміна Політики конфіденційності.
7.1. Провайдер має право вносити зміни в цю Політику конфіденційності.
7.2. До цієї Політики та відносин між Користувачем та Провайдером, що виникають у зв'язку із застосуванням Політики конфіденційності, підлягає застосуванню право України.
Зворотній зв'язок.
8.1. Всі пропозиції чи питання щодо цієї Політики Користувач має право надсилати на електронну пошту Провайдера (info@bce.in.ua).
RU
Политика конфиденциальности
Политика конфиденциальности персональной информации (далее — Политика) действует в отношении всей информации, которую Корпорация «BCE.IN.UA» и/или его аффилированные лица, включая все лица, входящие в одну группу с Корпорация «BCE.IN.UA» (далее — Провайдер), могут получить о Пользователе во время использования им любого из сайтов, сервисов, служб, программ, продуктов или услуг Провайдера (далее — Сервисы, Сервисы Провайдера) и в ходе исполнения Провайдером любых соглашений и договоров с Пользователем. Согласие Пользователя с Политикой, выраженное им в рамках отношений с одним из перечисленных лиц, распространяется на все остальные перечисленные лица.
Использование Сервисов Провайдера означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации; в случае несогласия с этими условиями Пользователь должен воздержаться от использования Сервисов.
1. Персональная информация Пользователей, которую обрабатывает Провайдер
1.1. В рамках настоящей Политики под «персональной информацией Пользователя» понимаются:
1.1.1. Персональная информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации (создании учётной записи) или в процессе использования Сервисов, включая персональные данные Пользователя. Обязательная для предоставления Сервисов информация помечена специальным образом. Иная информация предоставляется Пользователем на его усмотрение.
1.1.2. Данные, которые автоматически передаются Сервисам Провайдера в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения, в том числе IP-адрес, данные файлов cookie, информация о браузере Пользователя (или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к Сервисам), технические характеристики оборудования и программного обеспечения, используемых Пользователем, дата и время доступа к Сервисам, адреса запрашиваемых страниц и иная подобная информация.
1.1.3. Иная информация о Пользователе, обработка которой предусмотрена условиями использования отдельных Сервисов Провайдера.
1.2. Настоящая Политика применима только к информации, обрабатываемой в ходе использования Сервисов Провайдера. Провайдер не контролирует и не несет ответственность за обработку информации сайтами третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайтах Провайдера, в том числе в результатах поиска.
1.3. Провайдер не проверяет достоверность персональной информации, предоставляемой Пользователем, и не имеет возможности оценивать его дееспособность. Однако Провайдер исходит из того, что пользователь предоставляет достоверную и достаточную персональную информацию и поддерживает эту информацию в актуальном состоянии.
2. Цели обработки персональной информации Пользователей
2.1. Провайдер собирает и хранит только ту персональную информацию, которая необходима для предоставления Сервисов или исполнения соглашений и договоров с Пользователем, за исключением случаев, когда законодательством предусмотрено обязательное хранение персональной информации в течение определенного законом срока.
2.2. Персональную информацию Пользователя Провайдер обрабатывает в следующих целях:
2.2.1. Идентификация стороны в рамках Сервисов, соглашений и договоров с Провайдером;
2.2.2. Предоставление Пользователю персонализированных Сервисов и исполнение соглашений и договоров;
2.2.3. Связь с Пользователем, в том числе направление уведомлений, запросов и информации, касающихся использования Сервисов, исполнения соглашений и договоров, а также обработка запросов и заявок от Пользователя;
2.2.4. Улучшение качества Сервисов, удобства их использования, разработка новых Сервисов;
2.2.5. Таргетирование рекламных материалов;
2.2.6. Проведение статистических и иных исследований на основе обезличенных данных.
3. Условия обработки персональной информации Пользователей и её передачи третьим лицам
3.1. Провайдер хранит персональную информацию Пользователей в соответствии с внутренними регламентами конкретных сервисов.
3.2. В отношении персональной информации Пользователя сохраняется ее конфиденциальность, кроме случаев добровольного предоставления Пользователем информации о себе для общего доступа неограниченному кругу лиц. При использовании отдельных Сервисов, Пользователь соглашается с тем, что определённая часть его персональной информации становится общедоступной.
3.3. Провайдер вправе передать персональную информацию Пользователя третьим лицам в следующих случаях:
3.3.1. Пользователь выразил согласие на такие действия;
3.3.2. Передача необходима для использования Пользователем определенного Сервиса либо для исполнения определенного соглашения или договора с Пользователем;
3.3.3. Передача предусмотрена украинским или иным применимым законодательством в рамках установленной законодательством процедуры;
3.3.4. Такая передача происходит в рамках продажи или иной передачи бизнеса (полностью или в части), при этом к приобретателю переходят все обязательства по соблюдению условий настоящей Политики применительно к полученной им персональной информации;
3.3.5. В целях обеспечения возможности защиты прав и законных интересов Провайдера или третьих лиц в случаях, когда Пользователь нарушает настоящую Политику, либо документы, содержащие условия использования конкретных Сервисов.
3.3.6. В результате обработки персональной информации Пользователя путем ее обезличивания получены обезличенные статистические данные, которые передаются третьему лицу для проведения исследований, выполнения работ или оказания услуг по поручению Провайдера.
3.4. При обработке персональных данных Пользователей Провайдер руководствуется Законом Украины «О защите персональных данных».
4. Изменение и удаление персональной информации. Обязательное хранение данных
4.1. Пользователь может в любой момент изменить (обновить, дополнить) предоставленную им персональную информацию или её часть, воспользовавшись почтой info@bce.in.ua .
4.2. Пользователь также может удалить предоставленную им в рамках определенной учетной записи персональную информацию, написав письмо на почту info@bce.in.ua с пометкой «Удалить данные». При этом удаление данных может повлечь невозможность использования некоторых Сервисов Провайдера.
4.3. Права, предусмотренные пп. 4.1. и 4.2. настоящей Политики могут быть ограничены в соответствии с требованиями законодательства. В частности, такие ограничения могут предусматривать обязанность Провайдера сохранить измененную или удаленную Пользователем информацию на срок, установленный законодательством, и передать такую информацию в соответствии с законодательно установленной процедурой государственному органу.
5. Обработка персональной информации при помощи файлов Cookie и счетчиков
5.1. Файлы cookie, передаваемые Провайдером оборудованию Пользователя и оборудованием Пользователя Провайдеру, могут использоваться Провайдером для предоставления Пользователю персонализированных Сервисов, для таргетирования рекламы, которая показывается Пользователю, в статистических и исследовательских целях, а также для улучшения Сервисов Провайдера.
5.2. Пользователь осознает, что оборудование и программное обеспечение, используемые им для посещения сайтов в сети интернет могут обладать функцией запрещения операций с файлами cookie (для любых сайтов или для определенных сайтов), а также удаления ранее полученных файлов cookie.
5.3. Провайдера вправе установить, что предоставление определенного Сервиса возможно лишь при условии, что прием и получение файлов cookie разрешены Пользователем.
5.4. Структура файла cookie, его содержание и технические параметры определяются Провайдером и могут изменяться без предварительного уведомления Пользователя.
5.5. Счетчики, размещенные Провайдером в Сервисах, могут использоваться для анализа файлов cookie Пользователя, для сбора и обработки статистической информации об использовании Сервисов, а также для обеспечения работоспособности Сервисов в целом или их отдельных функций в частности. Технические параметры работы счетчиков определяются Провайдером и могут изменяться без предварительного уведомления Пользователя.
6. Меры, применяемые для защиты персональной информации Пользователя
6.1. Провайдер принимает необходимые и достаточные организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий с ней третьих лиц.
7. Изменение Политики конфиденциальности. Применимое законодательство
7.1. Провайдер имеет право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики. Действующая редакция постоянно доступна на странице по адресу Провайдера Policy privacy.
7.2. К настоящей Политике и отношениям между Пользователем и Провайдером, возникающим в связи с применением Политики конфиденциальности, подлежит применению право Украины.
8. Обратная связь. Вопросы и предложения
8.1. Все предложения или вопросы по поводу настоящей Политики Пользователь вправе направлять на электронную почту Провайдера (info@bce.in.ua).